In English and Spanish, below / En inglés e español, abajo
Changing the way we talk about COVID-19
Words matter; including how we speak about the coronavirus and COVID-19. See guidance from Public Health Madison & Dane County to learn more about stigmatizing language (what to avoid) and what can be used in its place.
Avoid |
Say |
Why |
| Wuhan virus Chinese virus |
COVID-19 Coronavirus |
A pandemic could start in any country— it doesn’t matter where it comes from. Associating COVID-19 with China fuels stigma toward people from China and Asia. |
| COVID-19 case COVID-19 infection |
Person with COVID-19 Person who tested positive for COVID-19 |
Using “person first” language reminds us that people with COVID-19 are more than an infection. |
| “She’s infected with COVID-19”
|
“She has COVID-19” “She tested positive for COVID-19” |
People sometimes associate “infected” with severe illness or scary imagery. Stick to the facts to avoid spreading fear and stigma. |
| People wearing a mask must be infectious | People wearing a mask are protecting me and others | People might wear a mask to protect themselves from germs or to avoid passing germs on— both good things! You do not need to stare at or be fearful of someone wearing a mask in public. |
Always get the facts from reputable sources: publichealthmdc.com/covid
Español / Spanish
Cambiando como hablamos de COVID-19
Se importan las palabras. Vea los hechos por Salud Pública de Madison y el condado de Dane e aprender sobre el asunto de estigma por el coronavirus y COVID-19, el lenguaje para evitar y cuales palabras se dicen en cuanto a COVID-19.
Evitar |
Que Decir |
Por qué |
| Virus de Wuhan Virus chino |
COVID-19 Coronavirus |
Una pandemia puede comenzar en cualquier país, no importa de dónde venga. Asociar COVID-19 con China alimenta el estigma hacia las personas de China y Asia. |
| Caso de COVID-19 infección por COVID-19 |
Persona con COVID-19 Persona que dio positivo por COVID-19 |
El uso del lenguaje “persona primero” nos recuerda que las personas con COVID-19 son más que una infección. |
| “Está infectada con COVID-19” | “Ella tiene COVID-19” “Ella dio positivo por COVID-19” |
Las personas a veces asocian “infectados” con enfermedades graves e imágenes aterradoras. Apéguese a los hechos para evitar propagar el miedo y el estigma. |
| Las personas que usan una máscara deben ser infecciosas | Las personas que usan una máscara me protegen a mí y a otros | Las personas pueden usar una máscara para protegerse de los gérmenes o para evitar transmitir gérmenes, cosas buenas! No es necesario temer a alguien que use una máscara en público. |
Obtenga los hechos de fuentes confiables: https://publichealthmdc.com/espanol